1 00:00:17,059 --> 00:00:22,689 ♪ Алиса в стране чудес 2 00:00:23,607 --> 00:00:27,485 ♪ Как попасть в Страну Чудес? 3 00:00:27,569 --> 00:00:31,489 ♪ За холмом или под землей 4 00:00:31,573 --> 00:00:35,868 ♪ Или сразу за деревом? 5 00:00:35,953 --> 00:00:40,164 ♪ Когда проплывают облака 6 00:00:40,249 --> 00:00:44,293 ♪ Они откатываются и покидают небо 7 00:00:44,378 --> 00:00:48,297 ♪ Где земля за пределами глаз 8 00:00:48,382 --> 00:00:52,051 ♪ Чего люди не видят? 9 00:00:53,303 --> 00:00:56,472 ♪ Где это может быть? 10 00:00:57,141 --> 00:01:00,977 ♪ Куда уходят звезды? 11 00:01:01,061 --> 00:01:04,731 ♪ Где полумесяц? 12 00:01:04,815 --> 00:01:08,985 ♪ Они должны быть где-то 13 00:01:09,069 --> 00:01:13,614 ♪ Солнечным днем 14 00:01:15,367 --> 00:01:21,497 ♪ Алиса в стране чудес 15 00:01:21,582 --> 00:01:26,586 ♪ Где путь в Страну Чудес? 16 00:01:26,670 --> 00:01:32,133 ♪ За холмом или здесь или там 17 00:01:33,343 --> 00:01:40,641 ♪ Интересно, где ♪ 18 00:01:56,867 --> 00:01:59,952 «... хотел лидеров, и в последнее время 19 00:02:00,037 --> 00:02:04,415 очень привык к узурпации и завоеванию. " 20 00:02:04,500 --> 00:02:10,379 «Эдвин и Моркар, графы Мерсии и Нортумбрия заявила в его пользу: 21 00:02:10,464 --> 00:02:12,799 и даже Стиганд...» 22 00:02:12,883 --> 00:02:15,593 - Алиса. - Хм? 23 00:02:15,677 --> 00:02:17,178 Я слушаю. 24 00:02:17,262 --> 00:02:20,556 "And even Stigand, архиепископ Кентерберийский, 25 00:02:20,641 --> 00:02:24,977 согласился встретиться с Уильямом и предложить ему корону. " 26 00:02:25,062 --> 00:02:28,272 - - "Поведение Уильяма поначалу было..." 27 00:02:28,357 --> 00:02:29,732 Алиса. 28 00:02:29,817 --> 00:02:32,735 Будьте любезны, обратите внимание на урок истории. 29 00:02:32,820 --> 00:02:35,905 Мне жаль. Но как можно possibly pay attention 30 00:02:35,989 --> 00:02:38,074 к книге, в которой нет картинок? 31 00:02:38,158 --> 00:02:44,163 Дорогое мое дитя, есть много хороших книг. в этом мире без картинок. 32 00:02:44,248 --> 00:02:46,332 В этом мире, возможно. 33 00:02:46,416 --> 00:02:49,919 Но в моем мире книги будет не что иное, как картинки. 34 00:02:50,003 --> 00:02:53,256 Твой мир? Что за чушь. 35 00:02:53,340 --> 00:02:56,008 - Ерунда? - Еще раз, с самого начала. 36 00:02:56,093 --> 00:02:57,593 Вот и все, Дина. 37 00:02:58,428 --> 00:03:02,223 Если бы у меня был свой собственный мир, все было бы ерундой. 38 00:03:02,307 --> 00:03:06,727 Ничто не было бы тем, что есть, потому что все было бы тем, чем не является. 39 00:03:06,812 --> 00:03:10,773 И, наоборот, что бы это ни было, этого бы не было. 40 00:03:10,858 --> 00:03:14,026 И чем бы это не было, это было бы. Понимаете? 41 00:03:15,863 --> 00:03:19,448 В моем мире ты бы не сказал «мяу». 42 00:03:19,533 --> 00:03:23,160 - Вы бы сказали: «Да, мисс Элис». - 43 00:03:23,245 --> 00:03:26,455 Но ты бы сделал это. Ты была бы такой же, как люди, Дина. 44 00:03:26,540 --> 00:03:28,958 И все остальные животные тоже. 45 00:03:29,042 --> 00:03:30,751 В моем мире... 46 00:03:30,836 --> 00:03:37,300 ♪ Кошки и кролики будут жить в причудливых домиках 47 00:03:37,384 --> 00:03:41,596 ♪ And be dressed in обувь, шапки и брюки 48 00:03:43,599 --> 00:03:48,185 ♪ In a world of my own 49 00:03:48,270 --> 00:03:54,609 ♪ Все цветы были бы очень дополнительные особые способности 50 00:03:54,693 --> 00:03:58,821 ♪ Они сидели и говорить со мной часами 51 00:03:58,906 --> 00:04:05,161 ♪ Когда мне одиноко в своем собственном мире 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,496 ♪ Будут новые птицы 53 00:04:07,581 --> 00:04:11,417 ♪ Много милых и дружелюбных людей привет птички 54 00:04:11,877 --> 00:04:17,089 ♪ У каждого была бы дюжина синих птиц 55 00:04:17,174 --> 00:04:22,637 ♪ В моем собственном мире 56 00:04:22,721 --> 00:04:27,475 ♪ Я мог слушать журчание ручья 57 00:04:27,559 --> 00:04:32,647 ♪ И услышать песню что я мог понять 58 00:04:33,690 --> 00:04:39,946 ♪ Мне всё время хотелось бы, чтобы всё было именно так 59 00:04:40,030 --> 00:04:47,703 ♪ Потому что мой мир была бы страна чудес ♪ 60 00:04:59,174 --> 00:05:04,053 О, Дина. Это просто кролик с жилетом... и часами. 61 00:05:04,137 --> 00:05:06,764 Моя шерсть и усы! Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю! 62 00:05:06,848 --> 00:05:10,685 Это любопытно. Что могло бы кролик, возможно, опоздает? 63 00:05:10,769 --> 00:05:12,770 Пожалуйста, сэр. 64 00:05:12,854 --> 00:05:15,398 Я опаздываю, я опаздываю к очень важной дате. 65 00:05:15,482 --> 00:05:18,317 Нет времени поздороваться, до свидания. Я опаздываю, опаздываю, опаздываю. 66 00:05:18,402 --> 00:05:22,196 Должно быть, это очень важно, типа вечеринки или типа того. 67 00:05:22,280 --> 00:05:24,323 Мистер Кролик. Ждать! 68 00:05:24,408 --> 00:05:28,327 Нет, нет, нет, я опоздал. Я действительно в смятении. 69 00:05:28,412 --> 00:05:31,831 Нет времени прощаться, привет. Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю. 70 00:05:31,915 --> 00:05:36,002 Мой. Какое своеобразное место устроить вечеринку. 71 00:05:37,504 --> 00:05:42,383 Знаешь, Дина, нам действительно не следует... делать это. 72 00:05:43,677 --> 00:05:48,305 В конце концов, нас не пригласили... 73 00:05:49,349 --> 00:05:53,811 и любопытство часто приводит к неприятностям.| 74 00:05:57,024 --> 00:06:00,234 До свидания, Дина. До свидания! 75 00:06:03,822 --> 00:06:05,906 Ох... 76 00:06:06,908 --> 00:06:12,913 Ну, после этого я ничего не буду думать о... падении с лестницы. 77 00:06:39,900 --> 00:06:41,984 Ой! 78 00:06:49,826 --> 00:06:55,623 Боже мой. Что, если я упаду прямо через центр Земли... 79 00:06:57,501 --> 00:07:01,378 и выйти с другой стороны где люди ходят вверх ногами? 80 00:07:01,463 --> 00:07:03,547 Но это глупо. Никто... 81 00:07:04,633 --> 00:07:06,801 О! 82 00:07:09,930 --> 00:07:14,016 Мистер Кролик. Ждать. Пожалуйста. 83 00:07:30,909 --> 00:07:33,619 Все любопытнее и любопытнее. 84 00:07:36,957 --> 00:07:38,999 - Ой. - 85 00:07:39,084 --> 00:07:42,378 Извините. 86 00:07:42,462 --> 00:07:45,256 Всё в порядке, но ты меня сильно развернул. 87 00:07:45,340 --> 00:07:49,009 - Я следил... - Довольно хорошо, что? Дверная ручка, поверните. 88 00:07:49,094 --> 00:07:54,140 - Пожалуйста, сэр. - Одна хорошая услуга заслуживает другой. 89 00:07:54,224 --> 00:07:57,560 - Что я могу сделать для вас? - Я ищу белого кролика. 90 00:07:57,644 --> 00:08:00,354 - Итак, если вы не возражаете... - Э? 91 00:08:00,438 --> 00:08:01,522 Ой. 92 00:08:01,606 --> 00:08:03,858 Вот он. Я просто должен пройти. 93 00:08:03,942 --> 00:08:07,194 Извини. Ты слишком большой. Просто непроходимо. 94 00:08:07,279 --> 00:08:11,240 - Ты имеешь в виду невозможное. - Нет, непроходимый. Нет ничего невозможного. 95 00:08:12,284 --> 00:08:15,619 - Попробуй бутылку на столе. - Стол? 96 00:08:16,872 --> 00:08:21,208 Прочтите инструкции. Прямо ты будешь направлено в правильном направлении. 97 00:08:21,293 --> 00:08:24,420 «Выпей меня». Хм. 98 00:08:24,504 --> 00:08:29,258 Лучше сначала осмотрись, потому что если кто-то пьет многое из бутылки с надписью «Яд», 99 00:08:29,342 --> 00:08:33,429 это почти наверняка рано или поздно не согласиться с одним. 100 00:08:34,181 --> 00:08:38,058 - Прошу прощения? - Просто даю себе хороший совет. 101 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 Но... 102 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 По вкусу напоминает вишневый пирог. 103 00:08:45,192 --> 00:08:48,152 Заварной крем, ананас, жареная индейка. 104 00:08:48,236 --> 00:08:50,446 Боже мой! 105 00:08:50,530 --> 00:08:52,823 - Что я сделал? - 106 00:08:52,908 --> 00:08:55,242 Ты чуть не погас, как свеча. 107 00:08:55,327 --> 00:08:58,454 Но посмотрите. Я как раз подходящего размера. 108 00:08:59,039 --> 00:09:04,752 Бесполезно. Я забыл тебе сказать. Я заперт. 109 00:09:04,836 --> 00:09:07,171 О, нет. 110 00:09:07,255 --> 00:09:10,966 - Но ключ, конечно, у тебя есть. - Какой ключ? 111 00:09:11,051 --> 00:09:14,011 Не говори мне, что ты оставил это там. 112 00:09:14,846 --> 00:09:16,931 О, Боже. 113 00:09:23,230 --> 00:09:27,483 - Что я буду делать? - Попробуй коробку, естественно. 114 00:09:27,567 --> 00:09:29,360 Ой! 115 00:09:29,444 --> 00:09:31,528 «Съешь меня». Хорошо. 116 00:09:31,613 --> 00:09:33,781 Но черт его знает, к чему это приведет. 117 00:09:33,865 --> 00:09:35,950 Ого! Ого! Ого! 118 00:09:39,454 --> 00:09:41,538 Что вы сказали? 119 00:09:41,623 --> 00:09:44,750 Я сказал, что кое-что из этого имело большое значение.| 120 00:09:45,877 --> 00:09:48,045 Я не думаю, что это так уж смешно. 121 00:09:48,129 --> 00:09:51,340 Теперь мне никогда не выбраться. 122 00:09:52,342 --> 00:09:54,969 Давай, давай, сейчас. Плач не поможет. 123 00:09:55,053 --> 00:10:00,975 Я знаю, но я... я... Кажется, я просто не могу остановиться. 124 00:10:01,685 --> 00:10:04,520 Привет. Это не пойдет. 125 00:10:04,604 --> 00:10:06,981 Ох, ох, ох... 126 00:10:07,065 --> 00:10:09,400 Это вообще не пойдет. 127 00:10:11,236 --> 00:10:13,946 Ты, там, стой! 128 00:10:14,030 --> 00:10:15,948 Я говорю. Смотреть. 129 00:10:16,032 --> 00:10:18,993 Бутылка. Бот... 130 00:10:29,504 --> 00:10:32,673 О, дорогой. Я хочу Я не плакала так много. 131 00:10:40,765 --> 00:10:42,850 ♪ Для меня жизнь моряка — это жизнь 132 00:10:42,934 --> 00:10:45,185 ♪ Как я люблю плавать под парусом над бескрайним морем 133 00:10:45,270 --> 00:10:47,563 ♪ Я никогда, никогда ничего не делаю о погоде 134 00:10:47,647 --> 00:10:51,233 ♪ Из-за погоды никогда делает что-то для меня 135 00:10:51,318 --> 00:10:54,028 ♪ О, для меня жизнь моряка – это жизнь. 136 00:10:56,156 --> 00:10:57,197 ♪ И я никогда... ♪ 137 00:10:57,282 --> 00:11:00,117 Ахой и другие морские выражения. 138 00:11:00,201 --> 00:11:01,744 Земля хо, ей-богу. 139 00:11:01,828 --> 00:11:04,496 - Куда пропал, Додо? - Додо? 140 00:11:04,581 --> 00:11:07,499 Три точки по правому борту. Прочь, мои дорогие. 141 00:11:07,584 --> 00:11:11,503 Вы уже в порту в кратчайшие сроки. 142 00:11:11,588 --> 00:11:16,050 Господин Додо. Пожалуйста. Пожалуйста, помогите мне. 143 00:11:21,181 --> 00:11:26,226 Простите, но не могли бы вы помогает мне? Пожалуйста? 144 00:11:26,311 --> 00:11:28,979 Ууу! Ууу! 145 00:11:29,814 --> 00:11:31,899 Помоги мне. Пожалуйста. 146 00:11:35,945 --> 00:11:38,030 Помоги мне. 147 00:11:39,616 --> 00:11:42,910 ♪ Вперед, назад, внутрь, наружу Приходите и присоединяйтесь к погоне 148 00:11:42,994 --> 00:11:45,954 ♪ Ничто не может быть суше чем веселая предвыборная гонка 149 00:11:46,039 --> 00:11:49,083 ♪ Назад, вперед, наружу, внутрь Снизу вверх 150 00:11:49,167 --> 00:11:52,461 ♪ Никогда не начало Никогда не может быть остановки 151 00:11:52,545 --> 00:11:55,422 ♪ Прыгать, подпрыгивать, спотыкаться Необычные свободные и гейские 152 00:11:55,507 --> 00:11:58,550 ♪ Начал завтра но закончу вчера 153 00:11:58,635 --> 00:12:02,054 ♪ Мы ходим по кругу и по кругу пока навсегда 154 00:12:02,138 --> 00:12:04,973 ♪ Однажды мы остались позади, but now we find we are 155 00:12:05,058 --> 00:12:08,143 ♪ Вперед, назад, внутрь, наружу Приходите и присоединяйтесь к погоне 156 00:12:08,228 --> 00:12:11,105 ♪ Ничто не может быть суше чем веселая предвыборная гонка ♪ 157 00:12:12,232 --> 00:12:16,193 - Я говорю, так ты никогда не высохнешь. - Высохнуть? 158 00:12:16,277 --> 00:12:20,197 Придется бежать вместе с остальными. Первое правило предвыборной гонки. 159 00:12:20,281 --> 00:12:22,366 Но как я могу...? 160 00:12:23,284 --> 00:12:26,537 Это лучше. Вы высохли в кратчайшие сроки. 161 00:12:26,621 --> 00:12:28,997 Таким образом никто и никогда не сможет высохнуть. 162 00:12:29,082 --> 00:12:32,251 Ерунда. Я уже сухой как кость. 163 00:12:32,877 --> 00:12:35,838 - Да, но... - Хорошо, давай сейчас. 164 00:12:35,922 --> 00:12:38,006 Выглядите оживленно. 165 00:12:38,925 --> 00:12:42,010 Белый кролик. Мистер Кролик. 166 00:12:42,846 --> 00:12:46,932 - Боже мой. Я опаздываю. - Не уходи. Я скоро вернусь. 167 00:12:47,016 --> 00:12:49,268 - Я опаздываю. - Не наступай на рыбу. 168 00:12:49,352 --> 00:12:54,189 Смотри. Перестань это пинать скумбрия. Великолепно. Офигенно молодец. 169 00:12:56,234 --> 00:12:59,486 Мистер Кролик. О, мистер Кролик. 170 00:12:59,571 --> 00:13:02,906 О, Боже. Я уверен, что он пришел сюда. 171 00:13:02,991 --> 00:13:05,701 Как вы думаете, он мог спрятаться? 172 00:13:06,411 --> 00:13:10,414 Хм. Не здесь. 173 00:13:11,541 --> 00:13:13,625 Интересно... 174 00:13:22,677 --> 00:13:25,762 Нет, я полагаю, он должен был... 175 00:13:25,847 --> 00:13:29,057 Почему. Какие необычные фигурки. 176 00:13:30,226 --> 00:13:33,979 - Твидл Ди и Твидл Дам. - 177 00:13:34,063 --> 00:13:36,940 Если ты думаешь, что мы восковые фигуры, ты должен заплатить, ты знаешь. 178 00:13:37,025 --> 00:13:40,569 Если ты думаешь, что мы живы, вам следует поговорить с нами. 179 00:13:47,243 --> 00:13:49,745 - Это логика. - Ну... 180 00:13:49,829 --> 00:13:53,332 Было приятно познакомиться. До свидания. 181 00:13:53,416 --> 00:13:57,878 - Вы начинаете задом наперед. - Первое, что нужно сделать в визите, это сказать... 182 00:13:57,962 --> 00:14:01,173 ♪ Как вы поживаете и пожимаете руки, пожать друг другу руки, пожать друг другу руки 183 00:14:01,257 --> 00:14:05,344 ♪ Как вы поживаете и пожимаете руки, назови свое имя и род деятельности ♪ 184 00:14:05,428 --> 00:14:08,347 - Это манеры. - Действительно? 185 00:14:08,431 --> 00:14:11,558 Ну меня зовут Алиса и я преследую белого кролика, так что... 186 00:14:11,643 --> 00:14:15,437 - Ты еще не можешь идти. - Нет, визит только начался. 187 00:14:15,522 --> 00:14:19,441 - Мне очень жаль. - Хотите поиграть в прятки? 188 00:14:19,526 --> 00:14:22,361 - Или Баттон? У кого есть кнопка? - Нет, спасибо. 189 00:14:22,445 --> 00:14:26,156 Если ты останешься достаточно долго, у нас может быть битва. 190 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 Это очень любезно с вашей стороны, но мне пора идти. 191 00:14:29,869 --> 00:14:32,496 - Почему? - Потому что я иду за белым кроликом. 192 00:14:32,580 --> 00:14:37,584 - Почему? - Мне любопытно узнать, куда он идет. 193 00:14:37,669 --> 00:14:39,753 О, ей любопытно. 194 00:14:40,213 --> 00:14:42,923 Устрицы тоже были любопытны. не так ли? 195 00:14:43,007 --> 00:14:47,469 Да, и ты помнишь что с ними случилось. 196 00:14:47,554 --> 00:14:50,097 Бедняжки. 197 00:14:50,181 --> 00:14:52,641 Почему? Что случилось с устрицами? 198 00:14:52,725 --> 00:14:55,310 - О, тебе это будет неинтересно. - Но я есть. 199 00:14:55,395 --> 00:14:58,313 О, нет. Вы слишком торопитесь. 200 00:14:58,398 --> 00:15:00,691 Ну, возможно, я мог бы уделить немного времени. 201 00:15:00,775 --> 00:15:03,110 Вы могли бы? Ну... 202 00:15:04,320 --> 00:15:07,072 «Морж и Плотник». 203 00:15:07,156 --> 00:15:11,118 Или «История любопытных устриц». 204 00:15:15,873 --> 00:15:19,751 ♪ Солнце светило на море Сияющий изо всех сил 205 00:15:19,836 --> 00:15:24,089 ♪ Он сделал все, что мог чтобы волны были гладкими и яркими 206 00:15:24,173 --> 00:15:26,967 ♪ И это было странно, потому что это было 207 00:15:27,051 --> 00:15:29,553 ♪ Середина ночи 208 00:15:37,478 --> 00:15:41,523 ♪ Морж и плотник шли рядом 209 00:15:41,608 --> 00:15:45,569 ♪ Пляж был широким из стороны в сторону, но слишком много песка 210 00:15:45,653 --> 00:15:48,030 Мистер Морж, сказал плотник 211 00:15:48,114 --> 00:15:50,198 Мой мозг начинает оживляться 212 00:15:50,283 --> 00:15:54,620 Мы разберёмся с этим за полгода если ты не против работы 213 00:15:54,704 --> 00:15:56,788 Работать? 214 00:15:57,498 --> 00:16:00,083 - Время пришло - сказал морж 215 00:16:00,168 --> 00:16:01,668 Говорить о других вещах 216 00:16:01,753 --> 00:16:06,089 Об обуви, кораблях и сургуче и капуста и короли 217 00:16:06,174 --> 00:16:10,427 И почему море кипит и есть ли у свиней крылья 218 00:16:10,511 --> 00:16:13,930 Калу, Каллей, сегодня не работаю 219 00:16:14,015 --> 00:16:17,476 Мы капуста и короли 220 00:16:50,343 --> 00:16:52,427 Устрицы, приходите гулять с нами 221 00:16:52,512 --> 00:16:54,930 День теплый и яркий 222 00:16:55,014 --> 00:16:59,768 Приятная прогулка, приятный разговор было бы сплошное удовольствие 223 00:16:59,852 --> 00:17:05,607 А если мы проголодаемся в пути, мы остановимся и перекусим 224 00:17:08,695 --> 00:17:13,699 Но Мать Устрица подмигнула глазом и покачала тяжелой головой 225 00:17:13,783 --> 00:17:18,662 Она слишком хорошо знала, что сейчас не время покинуть ее устричное ложе 226 00:17:19,163 --> 00:17:22,457 Море хорошее, прислушайтесь к моему совету 227 00:17:22,542 --> 00:17:25,377 - И оставайся здесь - сказала мама 228 00:17:25,461 --> 00:17:27,337 Да, да, конечно, конечно. 229 00:17:27,422 --> 00:17:31,007 Но, ха-ха, время пришло, мои маленькие друзья, 230 00:17:31,092 --> 00:17:33,385 говорить о других вещах 231 00:17:33,469 --> 00:17:37,472 Об обуви, кораблях и сургуче, капуста и короли 232 00:17:37,557 --> 00:17:43,437 И почему море кипит и есть ли у свиней крылья 233 00:17:43,521 --> 00:17:46,398 Калу, Каллей, беги прочь 234 00:17:46,482 --> 00:17:49,818 С капустой и королями 235 00:18:27,732 --> 00:18:32,486 Ну, а теперь позвольте мне посмотреть. 236 00:18:34,989 --> 00:18:38,366 Ах. Буханка хлеба это то, что нам больше всего нужно. 237 00:18:42,955 --> 00:18:45,916 А как насчет перца? и соль и уксус, да? 238 00:18:46,000 --> 00:18:49,795 Да, да. Великолепная идея. Действительно очень хорошо. 239 00:18:51,339 --> 00:18:55,634 А теперь, если ты готова, устрицы, дорогая, 240 00:18:55,718 --> 00:18:59,846 мы можем начать кормление. 241 00:18:59,931 --> 00:19:02,599 - Кормить? - О, да. 242 00:19:02,683 --> 00:19:06,353 Время пришло, мои маленькие друзья, говорить о еде и вещах 243 00:19:06,437 --> 00:19:09,856 Из перца горошком и семян горчицы и другие приправы 244 00:19:09,941 --> 00:19:13,276 Мы смешаем их все вместе в соусе, подходящем для королей 245 00:19:13,361 --> 00:19:16,196 Калу, Каллей, мы сегодня поедим 246 00:19:16,280 --> 00:19:21,117 Как капуста и короли 247 00:19:24,497 --> 00:19:28,458 Я, э, я плачу по тебе, я...| 248 00:19:28,543 --> 00:19:31,962 Извините, я глубоко сочувствую 249 00:19:32,046 --> 00:19:37,551 Потому что мне понравилась твоя компания гораздо больше, чем вы думаете 250 00:19:38,219 --> 00:19:41,137 Маленькие устрицы, маленькие устрицы 251 00:19:41,222 --> 00:19:44,140 Но ответа не последовало 252 00:19:44,225 --> 00:19:50,438 И это было едва ли странно потому что они были съедены, все до одного 253 00:19:51,607 --> 00:19:53,692 Хм. Ну, э... 254 00:19:57,238 --> 00:19:59,322 Пришло время 255 00:20:08,332 --> 00:20:14,421 ♪ С капустой и королями ♪ 256 00:20:14,505 --> 00:20:15,547 Конец. 257 00:20:15,631 --> 00:20:18,216 - Это была очень печальная история. - Да. 258 00:20:18,301 --> 00:20:21,428 - И в этом есть мораль. - О да, очень хорошая мораль. 259 00:20:21,512 --> 00:20:23,597 Если вы оказались устрицей. 260 00:20:23,681 --> 00:20:26,808 - Что ж, это был очень приятный визит. - Еще одно чтение. 261 00:20:26,893 --> 00:20:28,977 Называется «Отец Уильям». 262 00:20:29,061 --> 00:20:30,520 Первый стих: 263 00:20:30,605 --> 00:20:32,898 ♪ Вы старый отец Уильям, молодой человек сказал 264 00:20:32,982 --> 00:20:35,066 ♪ И твои волосы стали очень белыми 265 00:20:35,151 --> 00:20:37,611 ♪ И все же ты постоянно стоять на голове 266 00:20:37,695 --> 00:20:42,908 ♪ Как ты думаешь, в твоем возрасте это правильно? Как вы думаете, в вашем возрасте это правильно? 267 00:20:42,992 --> 00:20:46,411 В юности, Отец Уильям ответил сыну 268 00:20:46,495 --> 00:20:51,416 Я бы сделал это снова и снова и снова... 269 00:20:57,632 --> 00:21:00,342 Интересно, кто здесь живет. 270 00:21:01,218 --> 00:21:06,139 Мэри Энн. Черт возьми, эта девчонка. Куда она могла их положить? 271 00:21:06,223 --> 00:21:09,601 - Кролик. - Мэри Энн? 272 00:21:09,894 --> 00:21:12,729 Бесполезно, не могу дождаться, я ужасно опаздываю. Ох я, ох боже. 273 00:21:12,813 --> 00:21:15,273 Простите, сэр, но я пытался... 274 00:21:15,358 --> 00:21:18,485 - Мэри Энн, что ты здесь делаешь? - Мэри Энн? 275 00:21:18,569 --> 00:21:20,570 Не делай что-нибудь, стой там. 276 00:21:20,655 --> 00:21:24,824 - Нет, нет. Иди возьми мои перчатки. Я опаздываю. - За что? Это просто то, что я... 277 00:21:24,909 --> 00:21:28,203 Мои перчатки! Сразу! Ты слышишь? 278 00:21:28,287 --> 00:21:32,082 Боже мой. Я полагаю Дальше я буду выполнять приказы Дины. 279 00:21:32,375 --> 00:21:36,169 Хм. Теперь позвольте мне посмотреть. 280 00:21:36,253 --> 00:21:40,131 Если бы я был кроликом, где мне хранить перчатки? 281 00:21:40,549 --> 00:21:41,758 Ой. 282 00:21:41,842 --> 00:21:44,552 Спасибо. Не против, если я это сделаю. 283 00:21:50,309 --> 00:21:52,394 О, нет, нет. Не снова. 284 00:21:53,813 --> 00:21:56,606 Мэри Энн! 285 00:21:58,943 --> 00:22:01,027 Видите ли, Мэри Энн. 286 00:22:01,112 --> 00:22:02,821 Помощь! 287 00:22:07,868 --> 00:22:09,703 Помощь! 288 00:22:11,706 --> 00:22:14,207 Помощь! Монстр! 289 00:22:14,291 --> 00:22:17,043 - Помощь! Помощь! - 290 00:22:21,382 --> 00:22:25,844 - Монстр Додо в моем доме. - Додо? 291 00:22:25,928 --> 00:22:28,054 - Мой бедный дом. - Держись, старина. 292 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 - Не может быть все так плохо. - Моя бедная крыша и стропила. 293 00:22:31,767 --> 00:22:34,227 Все мои стены. Вот оно! 294 00:22:34,311 --> 00:22:38,106 Ей-богу. Весело, хорошо, не так ли? 295 00:22:38,190 --> 00:22:40,191 Сделайте что-нибудь. 296 00:22:40,276 --> 00:22:43,486 Да, действительно. Чрезвычайная ситуация, но... 297 00:22:43,571 --> 00:22:45,196 Но... но что? 298 00:22:47,950 --> 00:22:49,284 Но у меня есть очень простое решение. 299 00:22:49,368 --> 00:22:52,037 - Слава богу. - Что это такое? 300 00:22:52,121 --> 00:22:55,457 - Просто вытащи дымоход. - Вперед, продолжать. Вытащите его. 301 00:22:55,541 --> 00:22:58,376 ВОЗ? Мне? Не смешите. 302 00:22:58,461 --> 00:23:01,212 Что нам нужно, так это... 303 00:23:02,882 --> 00:23:05,050 ... ящерица с лестницей. 304 00:23:05,134 --> 00:23:09,721 Ой! Счет! Билл, нам нужно ящерица с крышкой. 305 00:23:10,681 --> 00:23:13,308 - Вы можете нам помочь? - К вашим услугам, шеф. 306 00:23:13,392 --> 00:23:16,519 Билл, мой мальчик, ты когда-нибудь спускался по дымоходу? 307 00:23:16,604 --> 00:23:18,938 Шеф, я лазил по другим дымоходам... 308 00:23:19,023 --> 00:23:24,736 Отлично. Ты просто вылезаешь из дымохода и вытащить этого монстра оттуда. 309 00:23:24,820 --> 00:23:27,947 Верно, шеф. Монстр? 310 00:23:35,915 --> 00:23:39,626 Приходите сейчас. Так лучше, мой мальчик. 311 00:23:39,710 --> 00:23:42,045 Вы упускаете прекрасную возможность. 312 00:23:42,129 --> 00:23:43,171 Я? 313 00:23:43,255 --> 00:23:45,340 - Ты можешь стать знаменитым. - Я могу? 314 00:23:45,424 --> 00:23:48,218 Конечно. Есть смелый парень. 315 00:23:48,302 --> 00:23:51,346 Иди, сейчас же. Ничего страшного, старина. 316 00:23:51,430 --> 00:23:55,517 Просто завяжи хвост шею монстра и вытащите его. 317 00:23:55,601 --> 00:23:58,937 - Но, шеф... - Удачи, Билл. 318 00:24:11,784 --> 00:24:15,036 Ну... вот и Билл. 319 00:24:16,247 --> 00:24:18,498 Бедный Билл. 320 00:24:18,582 --> 00:24:22,460 Возможно, нам стоит попробовать более энергичное средство. 321 00:24:22,545 --> 00:24:24,629 Да что угодно, что угодно, но поторопитесь. 322 00:24:24,713 --> 00:24:27,715 Я предлагаю нам... 323 00:24:28,717 --> 00:24:31,845 - Да, продолжай. Да? Да? - Я предлагаю нам... 324 00:24:33,973 --> 00:24:37,100 Ей-богу, вот и все. Мы сожжем дом. 325 00:24:37,184 --> 00:24:39,727 Да. Сжечь дом... ? Что? 326 00:24:39,812 --> 00:24:42,021 О, нет. 327 00:24:42,106 --> 00:24:44,440 ♪ Мы выкурим эту гадину 328 00:24:44,525 --> 00:24:46,568 ♪ Мы разгромим зверя 329 00:24:46,652 --> 00:24:48,736 Немного растопки, просто палка или две 330 00:24:48,821 --> 00:24:52,782 - Эта чушь должна подойти. - О, дорогой. 331 00:24:52,867 --> 00:24:54,701 ♪ Мы выкурим эту гадину 332 00:24:54,785 --> 00:24:56,578 ♪ Мы выкурим монстра 333 00:24:56,662 --> 00:25:00,582 Нет, нет. Не мой красивый скворечник. 334 00:25:00,666 --> 00:25:03,084 ♪ Мы поджарим этому вредителю пальцы на ногах 335 00:25:03,169 --> 00:25:06,296 ♪ Мы поджарим нос приезжего Просто принеси эти ворота 336 00:25:06,380 --> 00:25:09,507 Мы проясним это что монстрам здесь не рады 337 00:25:09,592 --> 00:25:13,136 - Ох, ох, боже. - Матч. Спасибо. 338 00:25:13,220 --> 00:25:17,807 ♪ Без единого сомнения Мы выкурим монстра 339 00:25:17,892 --> 00:25:20,393 ♪ Мы выкурим монстра ♪ 340 00:25:20,477 --> 00:25:22,562 Нет. Мой бедный дом и мебель. 341 00:25:22,646 --> 00:25:25,273 О, Боже. Это серьезно. 342 00:25:25,357 --> 00:25:28,067 Мне просто необходимо... Сад. 343 00:25:28,152 --> 00:25:32,488 Возможно, если я съем что-нибудь, это заставит... меня... стать маленьким. 344 00:25:32,573 --> 00:25:35,366 Ой! Отпустить! Помощь! 345 00:25:35,451 --> 00:25:40,955 - Извините, но мне нужно что-нибудь съесть. - Не я, ты... ты... варвар. 346 00:25:41,665 --> 00:25:43,583 Помощь! 347 00:25:43,667 --> 00:25:46,377 Монстр! 348 00:25:46,462 --> 00:25:48,546 Помощь! 349 00:25:49,423 --> 00:25:52,759 Я опаздываю. О, Боже. Я здесь. Я должен быть там. Я опаздываю. 350 00:25:52,843 --> 00:25:56,971 - Я говорю, у тебя есть спичка? - Надо идти. До свидания, привет. 351 00:25:57,056 --> 00:25:59,682 - Я опаздываю, опаздываю, опаздываю. - Ждать. Пожалуйста, подождите. 352 00:25:59,767 --> 00:26:02,435 Ах, юная леди, у вас есть спички? 353 00:26:02,519 --> 00:26:04,896 Нет, извините, но... Мистер Кролик. 354 00:26:04,980 --> 00:26:07,357 Никакого сотрудничества, никакого сотрудничества вообще. 355 00:26:07,441 --> 00:26:09,567 Ну, монстров здесь быть не может. 356 00:26:09,652 --> 00:26:12,362 Джолли, нам придется продолжать в одиночку. 357 00:26:16,909 --> 00:26:20,078 Ждать. Пожалуйста. Всего минуту. 358 00:26:20,913 --> 00:26:25,041 О, Боже. Я никогда не поймаю его пока я такой маленький. 359 00:26:27,127 --> 00:26:30,922 - Любопытные бабочки. - Хлеб и бабочки. 360 00:26:31,006 --> 00:26:33,091 Да, конечно... Хм? 361 00:26:35,010 --> 00:26:37,512 Как вы думаете, кто...? 362 00:26:42,184 --> 00:26:46,229 Слепень. Я имею в виду слепня-качалку. 363 00:26:46,313 --> 00:26:51,025 - Естественно. - Прошу прощения, но вы...? 364 00:26:52,027 --> 00:26:55,488 Это ерунда. Цветы не умеют говорить. 365 00:26:55,572 --> 00:26:57,949 Но, конечно, мы можем поговорить, моя дорогая. 366 00:26:58,033 --> 00:27:00,368 Если есть с кем поговорить. 367 00:27:00,452 --> 00:27:02,537 Или о. 368 00:27:02,621 --> 00:27:04,914 - И мы тоже поем. - Вы делаете? 369 00:27:04,999 --> 00:27:08,042 О, да. Хотели бы вы услышать Расскажи это тюльпанам? 370 00:27:08,127 --> 00:27:11,921 - Нет, давай споем о нас. - Мы знаем одну про застенчивую фиалку. 371 00:27:12,006 --> 00:27:14,841 - Не такая уж старая штука. - Прекрасный ландыш. 372 00:27:14,925 --> 00:27:16,259 - Ромашковый дуэт? - Ей бы это не понравилось. 373 00:27:17,344 --> 00:27:22,223 Девушки. Мы споем «Золотой полдень». 374 00:27:22,308 --> 00:27:24,892 Это касается всех нас. 375 00:27:24,977 --> 00:27:27,270 Зовите свою пятерку, Лили. 376 00:27:27,354 --> 00:27:29,939 Ла! 377 00:27:30,024 --> 00:27:31,774 Я, я, я, я, я! 378 00:27:31,859 --> 00:27:33,443 Ла, ла, ла, ла, ла! 379 00:27:45,331 --> 00:27:49,584 ♪ Маленькие хлебцы и бабочки целовать тюльпаны 380 00:27:49,668 --> 00:27:53,338 ♪ А солнце как игрушечный воздушный шарик 381 00:27:53,422 --> 00:27:57,467 ♪ Есть слава вставания утром 382 00:27:57,551 --> 00:28:01,596 ♪ Золотой полдень 383 00:28:01,680 --> 00:28:05,516 ♪ Танцующие нарциссы на склоне холма 384 00:28:05,601 --> 00:28:09,604 ♪ Струны фиалок созвучны 385 00:28:09,688 --> 00:28:13,608 ♪ Тигровые лилии любят одуванчики 386 00:28:13,692 --> 00:28:16,611 ♪ Золотой полдень 387 00:28:16,695 --> 00:28:19,697 ♪ Золотой день 388 00:28:19,782 --> 00:28:23,910 ♪ Есть собаки и гусеницы и медная многоножка 389 00:28:23,994 --> 00:28:27,497 ♪ Там, где любят ленивые ромашки 390 00:28:27,581 --> 00:28:35,922 ♪ Очень мирная жизнь, которую они ведут 391 00:28:38,884 --> 00:28:42,762 ♪ Вы можете многому научиться из цветов 392 00:28:42,846 --> 00:28:46,849 ♪ Особенно в июне 393 00:28:46,934 --> 00:28:51,854 ♪ Счастья много и романтика 394 00:28:51,939 --> 00:28:57,610 ♪ Все золотого дня 395 00:29:18,841 --> 00:29:21,342 ♪ Все золотого дня 396 00:29:21,427 --> 00:29:26,722 ♪ Золотой день 397 00:29:27,808 --> 00:29:33,229 ♪ Вы можете многому научиться из цветов 398 00:29:33,313 --> 00:29:38,443 ♪ Особенно в июне 399 00:29:38,527 --> 00:29:44,615 ♪ Счастья много и романтика 400 00:29:44,700 --> 00:29:47,118 ♪ Все... 401 00:29:47,202 --> 00:29:52,039 ♪ В золотой день ♪ 402 00:30:05,971 --> 00:30:09,015 - Это было прекрасно. - Спасибо, моя дорогая. 403 00:30:09,099 --> 00:30:11,517 Из какого сада ты родом? 404 00:30:11,602 --> 00:30:15,521 - Я не из какого-то сада. - Думаешь, она полевой цветок? 405 00:30:15,606 --> 00:30:18,191 Нет, я не полевой цветок. 406 00:30:18,275 --> 00:30:22,653 Какой именно вид или, скажем так, род? ты, мой дорогой? 407 00:30:22,738 --> 00:30:28,034 Ну, я полагаю, ты бы позвонил мне род человеческий Алиса. 408 00:30:28,118 --> 00:30:30,661 Вы когда-нибудь видели Алису с таким цветком? 409 00:30:30,746 --> 00:30:34,499 Если подумать, ты когда-нибудь видел Алису? 410 00:30:34,583 --> 00:30:37,752 А вы заметили ее лепестки? 411 00:30:37,836 --> 00:30:40,213 Какой своеобразный цвет. 412 00:30:40,297 --> 00:30:42,632 И никакого аромата. 413 00:30:42,716 --> 00:30:46,844 - Просто посмотрите на эти стебли. - Я бы сказал, довольно тощий. 414 00:30:46,929 --> 00:30:49,847 - Я думаю, она красивая. - Тихо, Бад. 415 00:30:49,932 --> 00:30:53,726 - Но я не цветок. - Ах-ха! Как я и подозревал. 416 00:30:53,810 --> 00:30:57,980 Она ничего но обыкновенный подвижный обыкновенный. 417 00:30:58,065 --> 00:31:00,191 О, нет! 418 00:31:00,275 --> 00:31:04,153 - Обычное что? - Грубо говоря, сорняк. 419 00:31:04,238 --> 00:31:06,155 Я не сорняк. 420 00:31:06,240 --> 00:31:09,659 - Вы не ожидаете, что она признает это. - Представляешь? 421 00:31:09,743 --> 00:31:12,828 - Ну, боже мой. - Не позволяй ей остаться и пойти на семя. 422 00:31:12,913 --> 00:31:15,373 - Продолжать. - Пожалуйста, идите. 423 00:31:15,457 --> 00:31:19,710 - Мы не хотим, чтобы на нашей грядке росли сорняки. - Идите дальше. 424 00:31:25,717 --> 00:31:28,719 Все в порядке. Если это так ты чувствуешь это. 425 00:31:28,804 --> 00:31:33,224 Если бы у меня был правильный размер, я мог бы выбрать каждый из вас, если бы я захотел. 426 00:31:33,308 --> 00:31:34,934 И я думаю, это тебя научит. 427 00:31:42,025 --> 00:31:46,112 Вы можете многому научиться из цветов. 428 00:31:46,196 --> 00:31:49,657 Мне кажется, они могли бы научиться несколько слов о манерах. 429 00:31:53,328 --> 00:32:09,719 ♪ А, Э, Я, О, У 430 00:32:12,055 --> 00:32:18,311 ♪ О, У, Э, Я, О, А 431 00:32:19,062 --> 00:32:23,524 ♪ У, Э, Я, А 432 00:32:24,192 --> 00:32:27,486 ♪ А, Э, Я, О, У ♪ 433 00:32:37,789 --> 00:32:41,292 Кто ты? 434 00:32:41,835 --> 00:32:45,087 Ну, я... я почти не знаю, сэр. 435 00:32:45,172 --> 00:32:47,840 Видишь ли, я столько раз менялся. 436 00:32:47,924 --> 00:32:50,718 Я не вижу. 437 00:32:50,802 --> 00:32:55,139 - Объяснитесь. - Боюсь, я не смогу объясниться. 438 00:32:55,223 --> 00:32:59,644 - Потому что я не свой, понимаешь. - Я не знаю. 439 00:32:59,728 --> 00:33:03,648 Я не могу выразить это яснее, ибо мне это не ясно. 440 00:33:03,732 --> 00:33:07,943 Ты? Кто ты? 441 00:33:08,028 --> 00:33:10,655 Ну, ты не думаешь ты должен сказать мне... 442 00:33:10,739 --> 00:33:16,285 ... кто ты первый? 443 00:33:16,995 --> 00:33:19,789 Почему? 444 00:33:19,873 --> 00:33:23,167 О, Боже. Все так запутанно. 445 00:33:23,251 --> 00:33:26,253 - Это не. - Ну это мне. 446 00:33:26,338 --> 00:33:30,007 - Почему? - Я не могу запоминать вещи так, как раньше. 447 00:33:30,092 --> 00:33:32,218 Читай. 448 00:33:32,302 --> 00:33:35,805 Хм? О, да, сэр. Эм... 449 00:33:36,306 --> 00:33:39,100 Как поживает маленькая занятая пчелка улучшайте каждый... 450 00:33:39,184 --> 00:33:41,268 Стоп! 451 00:33:42,104 --> 00:33:45,272 Это не совсем верно сказано. Это идет: 452 00:33:47,859 --> 00:33:49,944 Как... 453 00:33:59,454 --> 00:34:04,083 Как поживает маленький крокодил улучшить его блестящий хвост 454 00:34:04,167 --> 00:34:09,547 И налейте воды Нила по каждой золотой шкале? 455 00:34:10,841 --> 00:34:15,136 Как радуйся... 456 00:34:22,018 --> 00:34:24,562 Как весело он улыбается 457 00:34:24,646 --> 00:34:27,857 Как аккуратно распускает когти 458 00:34:27,941 --> 00:34:30,443 И приветствует рыбок в 459 00:34:30,527 --> 00:34:34,113 С нежно улыбающимися челюстями. 460 00:34:35,157 --> 00:34:37,658 Я никогда не слышал этого раньше. 461 00:34:37,743 --> 00:34:40,661 Я знаю. Я улучшил его. 462 00:34:40,746 --> 00:34:42,997 Ну... 463 00:34:43,081 --> 00:34:46,292 - Если вы спросите меня... - Ты? 464 00:34:46,376 --> 00:34:49,170 Кто ты? 465 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Вы там. Девочка. 466 00:35:09,065 --> 00:35:11,734 Ждать. Вернись. 467 00:35:11,818 --> 00:35:14,653 Я хочу сказать что-то важное. 468 00:35:14,738 --> 00:35:16,822 О, Боже. 469 00:35:17,824 --> 00:35:20,534 Интересно, чего он хочет сейчас? 470 00:35:32,214 --> 00:35:34,298 Хорошо? 471 00:35:35,175 --> 00:35:38,594 Сохраняйте самообладание. 472 00:35:38,678 --> 00:35:41,806 - Это все? - Нет. 473 00:35:43,725 --> 00:35:47,645 Собственно, в чем ваша проблема? 474 00:35:47,729 --> 00:35:52,983 Это очень... очень... Это именно это. 475 00:35:53,068 --> 00:35:55,361 Я хотел бы быть немного больше, сэр. 476 00:35:55,445 --> 00:35:57,071 Почему? 477 00:35:57,155 --> 00:36:00,908 Ведь три дюйма такая жалкая высота. 478 00:36:00,992 --> 00:36:03,994 Мой рост примерно три дюйма 479 00:36:04,079 --> 00:36:07,206 и это действительно очень хорошая высота! 480 00:36:08,917 --> 00:36:13,462 Но я к этому не привык, и не надо... кричать! 481 00:36:16,508 --> 00:36:18,259 О, Боже. 482 00:36:18,343 --> 00:36:21,178 Кстати, У меня есть еще несколько полезных советов. 483 00:36:21,263 --> 00:36:25,182 - Одна сторона заставит тебя вырасти выше. - Одна сторона чего? 484 00:36:25,267 --> 00:36:28,227 И другая сторона сделает тебя короче. 485 00:36:28,311 --> 00:36:32,773 - Обратная сторона чего? - Гриб, конечно! 486 00:36:35,777 --> 00:36:37,862 Хм. 487 00:36:41,575 --> 00:36:44,577 Одна сторона заставит меня расти... 488 00:36:44,661 --> 00:36:47,371 Но что есть что? 489 00:36:49,207 --> 00:36:52,835 После всего, что произошло, Я... Интересно, если я... 490 00:36:52,919 --> 00:36:55,004 Мне все равно. 491 00:36:56,464 --> 00:36:59,425 Я устал быть высотой всего три дюйма. 492 00:37:11,479 --> 00:37:13,188 Змея! 493 00:37:13,273 --> 00:37:16,650 Помощь! Змей! Змей! 494 00:37:17,235 --> 00:37:21,697 - Но, пожалуйста, пожалуйста. - Прочь. Шу. Уходите. Змей! 495 00:37:21,781 --> 00:37:23,198 Змей! 496 00:37:23,283 --> 00:37:25,576 Но я не змея. 497 00:37:25,660 --> 00:37:28,746 Действительно? Тогда кто ты? 498 00:37:28,830 --> 00:37:32,875 - Я всего лишь маленькая девочка. - Маленький? Маленький?! 499 00:37:34,544 --> 00:37:37,671 Ну, я. Я имею в виду, я был. 500 00:37:37,756 --> 00:37:41,383 И я полагаю ты тоже не ешь яйца. 501 00:37:41,468 --> 00:37:44,970 - Да. - Я знал это. Я знал это. 502 00:37:45,055 --> 00:37:47,139 Змей. Змей! 503 00:37:48,475 --> 00:37:50,351 Ради бога. 504 00:37:51,186 --> 00:37:52,645 Хм. 505 00:37:52,729 --> 00:37:56,023 - А другая сторона... - Сама идея. 506 00:37:56,107 --> 00:37:59,860 Трачу все свое время на откладывание яиц для таких змей, как она. 507 00:38:09,412 --> 00:38:13,791 Боже мой. интересно если я когда-нибудь научусь этому. 508 00:38:21,132 --> 00:38:23,842 Там. Это намного лучше. 509 00:38:25,595 --> 00:38:28,305 Лучше сохраните их. 510 00:38:31,226 --> 00:38:34,353 Давайте посмотрим. Где я был? 511 00:38:38,650 --> 00:38:41,986 Интересно, каким путем мне следует идти? 512 00:38:42,070 --> 00:38:45,781 ♪ «Это были блестящие и скользкие тувы» 513 00:38:45,865 --> 00:38:50,035 ♪ Крутил и качнулся в вейбе 514 00:38:50,120 --> 00:38:54,289 ♪ Все мими были бороговы 515 00:38:54,374 --> 00:38:59,003 ♪ И эти моменты перестают 516 00:38:59,087 --> 00:39:02,214 Где в мире ты думаешь, что...? 517 00:39:02,298 --> 00:39:05,050 - Потерять что-нибудь? - Ой! 518 00:39:07,053 --> 00:39:09,638 Нет, я имею в виду, мне просто интересно... 519 00:39:09,723 --> 00:39:11,807 Это вполне нормально. 520 00:39:11,891 --> 00:39:13,976 Одну минутку, пожалуйста. 521 00:39:18,148 --> 00:39:19,606 Второй припев: 522 00:39:19,691 --> 00:39:23,902 ♪ «Это были блестящие и скользкие тувы» 523 00:39:23,987 --> 00:39:28,699 ♪ Крутил и качнулся в вейбе 524 00:39:28,783 --> 00:39:33,078 - Да ведь ты кот. - Чеширский кот. 525 00:39:33,163 --> 00:39:37,416 ♪ Все мими были бороговы 526 00:39:37,500 --> 00:39:40,461 Подожди. Не уходи, пожалуйста. 527 00:39:41,046 --> 00:39:43,380 Вот и вы. Третий припев. 528 00:39:43,465 --> 00:39:48,052 Нет. Спасибо, но я просто хотел спросить тебя, куда мне идти. 529 00:39:48,136 --> 00:39:54,016 Ну, это зависит о том, куда вы хотите попасть. 530 00:39:54,100 --> 00:39:56,518 Это действительно не имеет значения, пока я... 531 00:39:56,603 --> 00:40:02,149 Тогда это действительно не имеет значения в какую сторону вы идете. 532 00:40:06,321 --> 00:40:10,074 ♪ И эти крысы переигрывают ♪ 533 00:40:12,327 --> 00:40:15,120 О, кстати, 534 00:40:15,205 --> 00:40:20,334 если бы ты действительно хотел знать, он пошел туда. 535 00:40:21,377 --> 00:40:23,504 - Кто сделал? - Белый кролик. 536 00:40:23,588 --> 00:40:25,881 - Он сделал? - Он сделал что? 537 00:40:25,965 --> 00:40:27,633 - Пошел туда. - Кто сделал? 538 00:40:27,717 --> 00:40:30,010 - Белый кролик. - Какой кролик? 539 00:40:30,095 --> 00:40:33,514 Но разве ты не сказал... Я имею в виду... О, дорогой. 540 00:40:33,598 --> 00:40:36,433 Можешь ли ты стоять на голове? 541 00:40:38,394 --> 00:40:44,024 Однако, если бы я искал для белого кролика, 542 00:40:44,109 --> 00:40:46,693 Я бы спросил Безумного Шляпника. 543 00:40:46,778 --> 00:40:50,405 Безумный Шляпник? Нет, я не хочу... 544 00:40:50,490 --> 00:40:55,953 Или есть Мартовский Заяц в этом направлении. 545 00:40:56,037 --> 00:40:58,831 Спасибо. Думаю, я навещу его. 546 00:40:58,915 --> 00:41:02,167 Конечно, он тоже злится. 547 00:41:02,252 --> 00:41:04,962 Но я не хочу идти к сумасшедшим. 548 00:41:05,046 --> 00:41:07,714 Ох, с этим ничего не поделаешь. 549 00:41:07,799 --> 00:41:10,509 Здесь почти все злятся. 550 00:41:14,430 --> 00:41:17,266 Возможно, вы заметили 551 00:41:17,350 --> 00:41:21,937 что я сам не весь там. 552 00:41:25,024 --> 00:41:29,069 ♪ И эти крысы переигрывают ♪ 553 00:41:29,154 --> 00:41:32,406 Боже мой. Если люди здесь такие, 554 00:41:32,490 --> 00:41:35,200 Я должен постараться не расстраивать их. 555 00:41:37,412 --> 00:41:40,038 Как очень любопытно. 556 00:41:40,123 --> 00:41:43,375 ♪ Если нет возражений, пусть это будет единогласно 557 00:41:43,459 --> 00:41:47,045 - ♪ Очень веселый день рождения - ♪ Очень веселый день рождения 558 00:41:47,130 --> 00:41:50,716 ♪ Веселого нам дня рождения 559 00:42:08,193 --> 00:42:11,820 ♪ Для меня очень веселый день рождения 560 00:42:11,905 --> 00:42:13,405 - ♪ Кому? - ♪ Мне 561 00:42:13,489 --> 00:42:16,992 - ♪ Веселого тебе дня рождения - ♪ Кто, я? 562 00:42:17,076 --> 00:42:20,162 ♪ Давайте все нас поздравим с еще одной чашкой чая 563 00:42:20,246 --> 00:42:23,290 ♪ Очень веселый день рождения 564 00:42:23,374 --> 00:42:28,921 ♪ Тебе ♪ 565 00:42:32,008 --> 00:42:34,092 Нет места. Нет места. 566 00:42:35,511 --> 00:42:38,305 - Нет места. - Я думал, там достаточно места. 567 00:42:38,389 --> 00:42:40,682 Невежливо сидеть без приглашения. 568 00:42:40,767 --> 00:42:45,354 Я скажу, что это грубо. Это действительно очень, очень грубо. 569 00:42:45,438 --> 00:42:48,232 Действительно, очень, очень грубо. 570 00:42:48,316 --> 00:42:51,568 Мне очень жаль. Но мне понравилось твое пение. 571 00:42:51,653 --> 00:42:55,072 - Интересно, не могли бы вы мне сказать... - Вам понравилось наше пение? 572 00:42:55,156 --> 00:42:57,908 Ох, какой восхитительный ребенок. 573 00:42:59,160 --> 00:43:01,995 Я так взволнован. Нам никогда не делают комплиментов. 574 00:43:02,080 --> 00:43:05,457 - Тебе обязательно нужно выпить чашку чая. - Да, действительно. Чай. 575 00:43:05,541 --> 00:43:08,627 - Тебе обязательно нужно выпить чашку чая. - Было бы здорово. 576 00:43:08,711 --> 00:43:12,005 извини, что прервал твой день рождения. Спасибо. 577 00:43:12,090 --> 00:43:16,426 День рождения? Мой дорогой ребенок, это не день рождения. 578 00:43:16,511 --> 00:43:19,263 Конечно, нет. 579 00:43:19,347 --> 00:43:22,266 Это вечеринка в честь дня рождения. 580 00:43:22,350 --> 00:43:26,311 День нерождения? Мне жаль, но я не совсем понимаю. 581 00:43:26,396 --> 00:43:31,149 Это очень просто. 30 дней есть сентябрь... Нет. 582 00:43:31,234 --> 00:43:34,987 Недень рождения... Если у тебя день рождения, то ты... 583 00:43:36,739 --> 00:43:39,074 Она не знает, что такое день нерождения. 584 00:43:39,158 --> 00:43:41,243 Как глупо. 585 00:43:41,327 --> 00:43:43,412 Ну... 586 00:43:46,416 --> 00:43:48,875 Я поясню. 587 00:43:54,674 --> 00:43:58,802 Статистика доказывает, докажи, что у тебя один день рождения 588 00:43:58,886 --> 00:44:01,430 Представьте себе, всего один день рождения в году 589 00:44:01,514 --> 00:44:06,268 Но есть 364 недня рождения 590 00:44:06,352 --> 00:44:09,021 Именно поэтому мы собрались здесь, чтобы подбодрить 591 00:44:09,105 --> 00:44:11,773 Тогда у меня сегодня тоже день нерождения. 592 00:44:11,858 --> 00:44:15,235 - Это? - Как тесен этот мир. 593 00:44:15,320 --> 00:44:17,654 В таком случае... 594 00:44:17,739 --> 00:44:20,032 ♪ Очень веселый день рождения 595 00:44:20,116 --> 00:44:22,200 - ♪ Мне? - ♪ Тебе. 596 00:44:22,285 --> 00:44:25,037 - ♪ Очень веселый день рождения - ♪ Для меня? 597 00:44:25,121 --> 00:44:26,163 ♪ Для тебя. 598 00:44:26,247 --> 00:44:30,500 ♪ А теперь задуй свечу, моя дорогая, и осуществи свое желание 599 00:44:33,880 --> 00:44:39,885 ♪Веселого дня рождения тебе ♪ 600 00:44:41,512 --> 00:44:44,806 Мерцай, мерцай, маленькая летучая мышь 601 00:44:44,891 --> 00:44:47,392 Как мне интересно, чем ты занимаешься? 602 00:44:47,477 --> 00:44:50,479 Над миром, в котором ты летаешь 603 00:44:50,563 --> 00:44:53,523 Как чайный поднос в небе 604 00:44:54,275 --> 00:44:58,862 - Это было прекрасно. - А теперь, моя дорогая... 605 00:44:58,946 --> 00:45:01,698 Вы говорили то, что вы хотели бы увидеть... 606 00:45:01,783 --> 00:45:04,284 Простите меня. 607 00:45:04,369 --> 00:45:07,496 Вы искали какая-то информация? 608 00:45:07,580 --> 00:45:09,664 Да. Я ищу... 609 00:45:09,749 --> 00:45:14,669 - Чистая чашка. Двигайтесь вниз. - Но я не использовал свою чашку. 610 00:45:14,754 --> 00:45:18,632 Чистая чашка, чистая чашка, двигайся вниз. Чистая чашка, чистая чашка, двигайся вниз. 611 00:45:18,716 --> 00:45:20,884 Хотите еще немного чая? 612 00:45:20,968 --> 00:45:24,221 у меня еще не было, так что я не могу взять больше. 613 00:45:24,305 --> 00:45:27,641 Вы имеете в виду, что не можете взять меньше. 614 00:45:27,725 --> 00:45:31,395 Да. Вы всегда можете взять больше, чем ничего. 615 00:45:31,479 --> 00:45:35,023 - Но я имел в виду только это... - А теперь, моя дорогая... 616 00:45:35,108 --> 00:45:37,818 Кажется, вас что-то беспокоит. 617 00:45:39,195 --> 00:45:42,906 - Не расскажете ли вы нам все об этом? - Начни с начала. 618 00:45:42,990 --> 00:45:44,366 Да. 619 00:45:44,450 --> 00:45:49,204 И когда дойдете до конца,... остановитесь. Видеть? 620 00:45:49,288 --> 00:45:53,667 Ну, все началось, пока я сидел на берегу реки с Диной. 621 00:45:53,751 --> 00:45:56,086 Очень интересно. 622 00:45:56,170 --> 00:45:58,255 Кто такая Дина? 623 00:45:58,339 --> 00:46:00,465 Дина - моя кошка. Видишь ли... 624 00:46:00,550 --> 00:46:03,176 Кот?! 625 00:46:09,267 --> 00:46:11,351 Возьми варенье. Наденьте его на нос. 626 00:46:11,436 --> 00:46:13,520 На его носу. 627 00:46:17,233 --> 00:46:21,194 Боже мой. Это то, что меня расстраивает. 628 00:46:21,279 --> 00:46:23,405 Видишь все проблемы, которые ты начал? 629 00:46:23,489 --> 00:46:26,825 - Я не думал, что... - Если не думаешь, не говори. 630 00:46:26,909 --> 00:46:31,037 Чистая чашка. Двигайтесь вниз. 631 00:46:31,122 --> 00:46:34,249 - Но я еще не использовал... - Спускайтесь вниз, спускайтесь вниз. 632 00:46:35,209 --> 00:46:37,752 А теперь, моя дорогая, как ты говорил... ? 633 00:46:38,463 --> 00:46:44,259 О, да. Я сидел на берегу реки с сами знаете кем. 634 00:46:44,343 --> 00:46:46,344 Я делаю? 635 00:46:46,429 --> 00:46:50,599 Я имею в виду мой C-A-T. 636 00:46:50,683 --> 00:46:52,851 Чай? 637 00:46:52,935 --> 00:46:55,645 Всего полстакана, если вы не возражаете. 638 00:46:56,647 --> 00:46:59,858 Приди, приди, моя дорогая. Тебе не хочется чая? 639 00:46:59,942 --> 00:47:02,444 Да, я очень люблю чай, но... 640 00:47:02,528 --> 00:47:06,281 Ты мог бы хотя бы вести вежливый разговор. 641 00:47:06,365 --> 00:47:08,742 Я пытался тебя спросить... 642 00:47:08,826 --> 00:47:10,911 У меня есть отличная идея. 643 00:47:10,995 --> 00:47:13,205 Давайте сменим тему. 644 00:47:14,916 --> 00:47:18,168 Почему ворон похож на письменный стол? 645 00:47:18,252 --> 00:47:22,464 Загадки? Дай мне посмотреть, сейчас. 646 00:47:22,548 --> 00:47:26,676 Почему ворон похож на письменный стол? 647 00:47:26,761 --> 00:47:30,430 - Извините? - Почему ворон похож на письменный стол? 648 00:47:30,515 --> 00:47:32,599 - Почему что? - Осторожный. 649 00:47:32,683 --> 00:47:37,854 - Она совершенно безумна, как ворона. - Это твоя глупая загадка. Ты сказал... 650 00:47:37,939 --> 00:47:41,024 - Не волнуйся. - Как насчет чашки хорошего чая? 651 00:47:41,108 --> 00:47:45,070 Действительно, выпейте чашечку чая! Извините, но у меня просто нет времени! 652 00:47:45,905 --> 00:47:48,406 Время? У кого есть время? 653 00:47:48,491 --> 00:47:50,617 Нет, нет, нет. Нет времени, нет времени, нет времени. 654 00:47:50,701 --> 00:47:53,161 Привет, до свидания. Я опаздываю, я опаздываю. 655 00:47:53,246 --> 00:47:57,290 - Белый кролик. - Я так опаздываю, я очень, очень опаздываю. 656 00:47:57,375 --> 00:48:02,629 Ну, неудивительно, что ты опоздал. Эти часы отстают ровно на два дня. 657 00:48:02,713 --> 00:48:05,840 - Два дня медленно? - Конечно, ты опоздал. 658 00:48:05,925 --> 00:48:09,511 Боже мой. Нам придется разобраться в этом. 659 00:48:10,054 --> 00:48:16,142 Ах-ха. Я вижу, что с этим не так. Эти часы полны колесиков. 660 00:48:16,227 --> 00:48:19,771 Ох, мои бедные часы. Ох, мои колеса и пружины. 661 00:48:20,856 --> 00:48:23,108 - Но, но, но... - Масло, конечно. 662 00:48:23,192 --> 00:48:25,819 Ему нужно немного масла. Масло! 663 00:48:25,903 --> 00:48:29,489 - Масло! - Масло? 664 00:48:29,574 --> 00:48:32,701 Спасибо. Масло. Это нормально. 665 00:48:32,785 --> 00:48:34,828 Нет, нет, нет. Вы получите крошки в нем. 666 00:48:34,912 --> 00:48:38,206 О, это самое лучшее масло. О чем ты говоришь? 667 00:48:38,291 --> 00:48:42,210 - Чай? - Я никогда не думал о чае. Конечно. 668 00:48:42,295 --> 00:48:44,087 - Не чай. - Сахар? 669 00:48:44,171 --> 00:48:46,423 Сахар, всего две ложки. Всего две ложки. 670 00:48:46,507 --> 00:48:49,175 - Спасибо. - Пожалуйста, будьте осторожны. 671 00:48:49,260 --> 00:48:52,220 - Джем. - Джем. Я совсем забыла о варенье. 672 00:48:52,305 --> 00:48:54,764 - Показывает, что будет делать человек. - Горчица. 673 00:48:54,849 --> 00:48:56,725 Горчица, да. 674 00:48:56,809 --> 00:49:01,187 Горчица? Не будем глупеть. 675 00:49:01,272 --> 00:49:02,939 Лемон, это другое. 676 00:49:03,024 --> 00:49:05,942 Там. Это должно сработать. 677 00:49:09,030 --> 00:49:11,197 - Посмотри на это. - Это сходит с ума. 678 00:49:11,282 --> 00:49:14,284 - О, Боже. - Это сходит с ума. 679 00:49:14,368 --> 00:49:16,494 Безумные часы. Безумные часы. Безумные часы. 680 00:49:16,579 --> 00:49:19,289 Смотреть. 681 00:49:19,373 --> 00:49:22,292 Есть только один способ остановить безумные часы. 682 00:49:25,588 --> 00:49:28,089 Это на два дня медленнее, вот что это такое. 683 00:49:28,174 --> 00:49:31,134 - Мои часы. - Это было? 684 00:49:31,218 --> 00:49:35,096 - И это тоже был подарок не на день рождения. - В таком случае... 685 00:49:35,181 --> 00:49:37,557 ♪ Очень веселый день рождения 686 00:49:37,642 --> 00:49:41,269 ♪ Тебе ♪ 687 00:49:41,354 --> 00:49:45,398 Мистер Кролик. О, мистер Кролик. 688 00:49:45,483 --> 00:49:46,941 А куда он делся? 689 00:49:47,026 --> 00:49:49,778 ♪ Очень весёлого дня рождения нам, нам 690 00:49:49,862 --> 00:49:53,823 ♪ Очень весёлого дня рождения нам, нам ♪ 691 00:49:53,908 --> 00:49:55,784 Из всей глупой чепухи. 692 00:49:55,868 --> 00:50:00,205 Это самое глупое чаепитие Я когда-либо был за всю свою жизнь. 693 00:50:05,044 --> 00:50:10,924 С меня хватит всякой ерунды. Я иду домой, прямо домой. 694 00:50:12,134 --> 00:50:15,512 Этот кролик. Какая разница, куда он идет? 695 00:50:17,306 --> 00:50:19,724 Если бы не он, я... 696 00:50:19,809 --> 00:50:21,893 Талджи Вуд? 697 00:50:24,605 --> 00:50:28,108 Любопытный. Я этого не помню. 698 00:50:31,821 --> 00:50:33,905 Дайте-ка подумать. 699 00:50:41,914 --> 00:50:45,583 Нет, нет, пожалуйста. Больше никакой ерунды. 700 00:50:50,047 --> 00:50:53,842 Теперь, если бы я пришел этим путем, 701 00:50:53,926 --> 00:50:56,511 Я должен вернуться сюда. 702 00:50:56,595 --> 00:51:00,181 - - Ой, прошу прощения. 703 00:51:18,701 --> 00:51:23,788 Боже мой. Когда я прихожу домой, Я напишу книгу об этом месте. 704 00:51:23,873 --> 00:51:27,500 Если я... Если я когда-нибудь вернусь домой. 705 00:51:39,054 --> 00:51:42,015 Ой, эм... извини. 706 00:51:42,808 --> 00:51:45,560 - Может кто-нибудь из вас сказать мне...? - 707 00:51:51,442 --> 00:51:54,194 Неважно. 708 00:51:59,116 --> 00:52:02,869 О, Боже. Становится ужасно темно. 709 00:52:02,953 --> 00:52:05,663 И ничего не кажется знакомым. 710 00:52:15,508 --> 00:52:18,635 я конечно буду рад выйти из... 711 00:52:43,702 --> 00:52:47,872 Было бы так здорово, если бы что-нибудь имело бы смысл измениться. 712 00:52:54,755 --> 00:52:56,840 Ой! 713 00:52:59,426 --> 00:53:03,680 «Не наступайте на решетку». 714 00:53:03,764 --> 00:53:05,849 Момент ссорится? 715 00:53:15,568 --> 00:53:18,862 Путь! О, слава богу. 716 00:53:20,281 --> 00:53:23,700 Я просто знал, что найду его рано или поздно. 717 00:53:23,784 --> 00:53:28,621 Если я потороплюсь, возможно, я даже смогу быть дома вовремя к чаю. 718 00:53:28,706 --> 00:53:31,624 Разве Дина не будет рада меня видеть! 719 00:53:33,544 --> 00:53:35,795 Я просто не могу дождаться, пока... 720 00:53:51,228 --> 00:53:53,396 О, дорогой. 721 00:53:53,480 --> 00:53:56,232 Теперь мне никогда не выбраться. 722 00:53:58,986 --> 00:54:01,696 Ну, когда кто-то потерялся, 723 00:54:01,780 --> 00:54:05,783 Я... я думаю, это хороший совет. 724 00:54:05,868 --> 00:54:09,495 оставаться там, где ты есть пока кто-нибудь не найдет тебя. 725 00:54:10,664 --> 00:54:13,708 Но кто бы мог подумать искать меня здесь? 726 00:54:16,795 --> 00:54:18,588 Хороший совет. 727 00:54:19,840 --> 00:54:23,301 Если бы... если бы я послушал раньше, Меня бы здесь не было. 728 00:54:23,385 --> 00:54:27,138 Но... Но это только моя беда. 729 00:54:27,222 --> 00:54:31,726 Я даю себе очень хороший совет. 730 00:54:31,810 --> 00:54:35,688 ♪ Но я очень редко слежу за этим 731 00:54:37,733 --> 00:54:40,985 ♪ Это объясняет проблему 732 00:54:41,070 --> 00:54:44,113 ♪ Что я всегда внутри 733 00:54:46,617 --> 00:54:51,621 ♪ «Будьте терпеливы» — очень хороший совет. 734 00:54:51,705 --> 00:54:55,416 ♪ Но ожидание вызывает у меня любопытство 735 00:54:56,585 --> 00:54:59,587 ♪ И мне бы хотелось перемен 736 00:54:59,672 --> 00:55:04,884 ♪ Должно ли начаться что-то странное 737 00:55:07,096 --> 00:55:12,183 ♪ Ну, я пошел своей веселой дорогой 738 00:55:12,351 --> 00:55:16,896 ♪ И я никогда не переставал рассуждать 739 00:55:18,649 --> 00:55:21,192 ♪ Я должен был знать 740 00:55:21,276 --> 00:55:25,822 ♪ Когда-нибудь придется заплатить цену 741 00:55:25,906 --> 00:55:29,325 ♪ Когда-нибудь 742 00:55:29,410 --> 00:55:35,123 ♪ Я даю себе очень хороший совет 743 00:55:36,083 --> 00:55:39,460 ♪ Но я очень редко слежу за этим 744 00:55:42,256 --> 00:55:44,882 ♪ Смогу ли я когда-нибудь научиться 745 00:55:44,967 --> 00:55:50,596 ♪ Делать то, что должен? 746 00:55:52,057 --> 00:55:55,476 ♪ Смогу ли я когда-нибудь научиться 747 00:55:58,605 --> 00:56:06,612 ♪ Научиться делать то, что должен? ♪ 748 00:56:13,495 --> 00:56:17,915 ♪ И эти моменты перестают 749 00:56:18,000 --> 00:56:20,084 О, Чеширский Кот, это ты. 750 00:56:20,169 --> 00:56:24,172 Whom did you expect? Белый кролик, случайно? 751 00:56:24,256 --> 00:56:28,259 Нет, нет, нет. Я закончил с кроликами. 752 00:56:28,343 --> 00:56:32,889 Я хочу пойти домой. Но я не могу найти свой путь. 753 00:56:32,973 --> 00:56:36,642 Естественно. Это потому, что у тебя нет пути. 754 00:56:36,727 --> 00:56:41,397 Видишь ли, здесь все пути, пути царицы. 755 00:56:42,524 --> 00:56:48,154 - Но я никогда не встречал никакой королевы. - Нет? У вас нет? 756 00:56:48,238 --> 00:56:50,323 О, но ты должен. 757 00:56:50,407 --> 00:56:54,285 Она будет злиться на тебя, просто безумен. 758 00:56:54,369 --> 00:56:56,454 ♪ И эти моменты перестают 759 00:56:56,538 --> 00:57:00,041 Пожалуйста, пожалуйста. Как мне ее найти? 760 00:57:00,125 --> 00:57:02,835 Ну, некоторые идут по этому пути. 761 00:57:02,920 --> 00:57:05,129 Некоторые идут таким путем. 762 00:57:05,214 --> 00:57:07,924 Но что касается меня лично, то... 763 00:57:08,008 --> 00:57:10,927 Я предпочитаю короткий путь. 764 00:57:12,429 --> 00:57:13,846 Ой. 765 00:57:28,654 --> 00:57:32,323 ♪ Красим розы в красный цвет Мы красим розы в красный цвет 766 00:57:32,407 --> 00:57:36,244 ♪ Мы не смеем останавливаться и терять ни капли Так пусть краска растечется 767 00:57:36,328 --> 00:57:41,499 ♪ Мы красим розы в красный цвет Мы красим розы в красный цвет 768 00:57:44,461 --> 00:57:48,256 ♪ Красим розы в красный цвет И много слез мы пролили 769 00:57:48,340 --> 00:57:51,259 ♪ Потому что мы знаем, что они перестанут расти 770 00:57:51,343 --> 00:57:54,011 ♪ На самом деле, они скоро умрут 771 00:57:55,556 --> 00:57:59,392 ♪ И все же мы идем вперед покрасить розы в красный цвет 772 00:58:02,479 --> 00:58:06,149 ♪ Красим розы в красный цвет Мы красим розы в красный цвет 773 00:58:06,233 --> 00:58:10,069 ♪ Простите, мистер Три, почему ты должен покрасить их в красный цвет? 774 00:58:10,154 --> 00:58:13,364 Хм? Ой! 775 00:58:13,448 --> 00:58:15,575 Ну, дело в том, мисс, 776 00:58:15,659 --> 00:58:20,037 мы посадили белые розы по ошибке и... 777 00:58:20,122 --> 00:58:23,749 ♪ Королева, ей нравится красный цвет Если бы она вместо этого увидела белое 778 00:58:23,834 --> 00:58:25,918 - ♪ Она поднимет шум - ♪ И каждый из нас 779 00:58:26,003 --> 00:58:27,795 ♪ Быстро потерял бы голову 780 00:58:27,880 --> 00:58:28,796 Боже мой. 781 00:58:28,881 --> 00:58:35,094 ♪ Поскольку мы боимся этой мысли Мы красим розы в красный цвет 782 00:58:35,179 --> 00:58:38,681 О, дорогой. Тогда позвольте мне помочь вам. 783 00:58:38,765 --> 00:58:42,476 ♪ Красим розы в красный цвет Мы красим розы в красный цвет 784 00:58:42,561 --> 00:58:46,314 ♪ Не говори королеве, что ты видел или говоришь, что мы так сказали 785 00:58:46,398 --> 00:58:49,942 - ♪ Мы красим розы в красный цвет - ♪ Да, красю розы в красный цвет. 786 00:58:50,027 --> 00:58:51,485 - ♪ Не розовый - ♪ Не зеленый 787 00:58:51,570 --> 00:58:55,448 - ♪ Не аквамарин - ♪ Мы красим розы в красный цвет ♪ 788 00:59:02,206 --> 00:59:07,585 - Королева! - Королева! 789 01:00:05,519 --> 01:00:07,603 Карты, стой! 790 01:00:08,563 --> 01:00:09,563 Отсчитайте! 791 01:00:10,399 --> 01:00:14,026 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, валет. 792 01:00:16,905 --> 01:00:18,990 Кролик. 793 01:00:22,160 --> 01:00:26,205 Ее Императорское Высочество, Ее Светлость, 794 01:00:26,290 --> 01:00:31,419 Ее Превосходительство, Ее Королевское Величество, Королева Червей. 795 01:00:34,464 --> 01:00:37,091 - И король. - Ура! 796 01:00:47,936 --> 01:00:49,478 Хм! 797 01:00:49,563 --> 01:00:52,356 Кто покрасил мои розы в красный цвет? 798 01:00:53,317 --> 01:00:56,485 Кто покрасил мои розы в красный цвет?! 799 01:00:57,154 --> 01:01:02,325 Кто посмеет рисовать вульгарной краской? королевская клумба? 800 01:01:02,409 --> 01:01:05,202 За то, что покрасил мои розы в красный цвет. 801 01:01:05,287 --> 01:01:07,913 Кто-то потеряет голову 802 01:01:07,998 --> 01:01:10,750 Нет, Ваше Величество, пожалуйста. Это все его вина. 803 01:01:10,834 --> 01:01:13,377 Не я, Ваша Светлость. Туз. 804 01:01:13,462 --> 01:01:14,795 - Ты? - Нет. Два. 805 01:01:14,880 --> 01:01:17,298 - Двойка, говоришь? - Не я. Трей. 806 01:01:17,382 --> 01:01:21,177 Хватит! Отрубить им головы! 807 01:01:24,264 --> 01:01:27,725 ♪ Они потеряют голову для покраски роз в красный цвет 808 01:01:27,809 --> 01:01:31,354 ♪ Так им и надо, белых посадили и розы должны быть красными 809 01:01:31,438 --> 01:01:33,522 ♪ Они потеряют голову 810 01:01:33,607 --> 01:01:36,359 Тишина! 811 01:01:37,110 --> 01:01:40,529 - Пожалуйста, они только пытались... - А это кто? 812 01:01:40,614 --> 01:01:43,657 Хорошо. Ну, дай мне посмотреть, моя дорогая. 813 01:01:43,742 --> 01:01:47,036 Это точно не сердце. Вы думаете, это клуб? 814 01:01:47,120 --> 01:01:49,914 Да ведь это маленькая девочка. 815 01:01:49,998 --> 01:01:53,709 - Да. И я надеялся... - Посмотрите вверх. Говорите красиво. 816 01:01:53,794 --> 01:01:56,462 И не путайте пальцы. 817 01:01:56,546 --> 01:01:59,382 Выверните пальцы ног. Реверанс. 818 01:01:59,466 --> 01:02:01,592 Откройте рот немного шире. 819 01:02:01,676 --> 01:02:07,223 И всегда говорите: «Да, Ваше Величество». 820 01:02:08,767 --> 01:02:11,644 - Да, Ваше Величество. - 821 01:02:13,063 --> 01:02:18,025 Откуда ты взялся? и куда ты идешь? 822 01:02:18,110 --> 01:02:21,237 - Я пытаюсь найти дорогу домой. - По-вашему?! 823 01:02:21,321 --> 01:02:24,657 Все пути здесь — мои пути! 824 01:02:24,741 --> 01:02:27,535 Да, я знаю. Но я просто подумал... 825 01:02:27,619 --> 01:02:31,288 Делайте реверанс, пока думаете. Это экономит время. 826 01:02:31,373 --> 01:02:33,749 Да, Ваше Величество. Но я только собирался спросить... 827 01:02:33,834 --> 01:02:35,000 Я буду задавать вопросы! 828 01:02:36,420 --> 01:02:40,506 - Ты играешь в крокет? - Да, Ваше Величество. 829 01:02:40,590 --> 01:02:43,592 Тогда да начнется игра! 830 01:02:46,304 --> 01:02:48,973 По своим местам! По приказу короля! Торопиться! 831 01:02:50,058 --> 01:02:52,143 Перетасуйте колоду! 832 01:02:53,145 --> 01:02:55,020 Карты, разрезайте! 833 01:02:55,105 --> 01:02:57,648 Раздавайте карты! 834 01:02:57,732 --> 01:03:00,651 Карты, стой! 835 01:03:32,225 --> 01:03:34,602 Тишина! 836 01:04:37,332 --> 01:04:39,583 Отрубить ему голову! 837 01:04:39,668 --> 01:04:43,295 Отрубить ему голову. По приказу короля. Вы слышали, что она сказала. 838 01:04:43,380 --> 01:04:45,422 - Ты следующий. - Но... 839 01:04:46,132 --> 01:04:49,843 - Мой дорогой. - Да, Ваше Величество. 840 01:05:11,616 --> 01:05:13,701 Ой! 841 01:05:16,663 --> 01:05:18,122 Останавливаться! 842 01:05:18,206 --> 01:05:20,124 Из всего невозможного... 843 01:05:20,208 --> 01:05:23,627 - Ты хочешь, чтобы мы оба потеряли голову? - Угу. 844 01:05:23,712 --> 01:05:25,796 Ну, я нет. 845 01:05:36,349 --> 01:05:38,434 Хм? 846 01:05:59,164 --> 01:06:01,790 Я говорю, как дела? 847 01:06:01,875 --> 01:06:04,168 - Нисколько. - Прошу прощения? 848 01:06:04,252 --> 01:06:08,589 - Я сказал, что нет. - С кем ты разговариваешь? 849 01:06:08,673 --> 01:06:12,009 - Кот, Ваше Величество. - Кот? Где? 850 01:06:12,093 --> 01:06:14,511 Там. 851 01:06:15,180 --> 01:06:18,223 - Вот он снова. - Я предупреждаю тебя, дитя. 852 01:06:18,308 --> 01:06:21,310 Если я выйду из себя, ты потеряешь голову. 853 01:06:21,394 --> 01:06:23,812 Понимать? 854 01:06:24,522 --> 01:06:28,108 Знаешь, мы могли бы разозлить ее по-настоящему. 855 01:06:28,193 --> 01:06:30,402 - Попробуем? - Нет. 856 01:06:30,487 --> 01:06:34,657 - Но это очень весело. - Нет. Стоп. 857 01:06:36,034 --> 01:06:37,493 О, нет! 858 01:06:38,203 --> 01:06:40,287 О, моя шерсть и усы. 859 01:06:40,372 --> 01:06:42,706 О, Боже. Спасите королеву. 860 01:06:42,791 --> 01:06:46,502 Чья-то голова покатюсь за это. 861 01:06:47,420 --> 01:06:49,880 Ваш! 862 01:06:49,964 --> 01:06:51,632 Прочь с ней... 863 01:06:52,467 --> 01:06:56,970 Но подумайте, моя дорогая. Неужели она не может сначала провести суд...? 864 01:06:57,055 --> 01:07:01,225 - Пробный? - Ну, просто небольшое испытание? 865 01:07:04,729 --> 01:07:09,358 Тогда очень хорошо. Пусть начнется суд. 866 01:07:17,951 --> 01:07:21,245 Ваше Величество,... члены жюри,... 867 01:07:22,288 --> 01:07:24,164 верные подданные,... 868 01:07:24,249 --> 01:07:28,043 - - ...и король. 869 01:07:28,128 --> 01:07:32,297 Заключенному предъявлено обвинение в совращении Ее Величество Королева Червей 870 01:07:32,382 --> 01:07:36,552 в игру в крокет и умышленно и со злым умыслом 871 01:07:36,636 --> 01:07:39,471 дразнит, мучает а иначе раздражает... 872 01:07:39,556 --> 01:07:44,059 Не обращайте внимания на все это! Доберитесь до части где я теряю самообладание. 873 01:07:44,144 --> 01:07:47,563 ... из-за чего королева вышла из себя. 874 01:07:47,647 --> 01:07:52,735 Теперь... ты готов к приговору? 875 01:07:52,819 --> 01:07:55,863 Предложение? Но там сначала должен быть вердикт. 876 01:07:55,947 --> 01:07:59,032 Приговор первый! Вердикт потом. 877 01:07:59,117 --> 01:08:02,286 - Но это не так... - Все способы... 878 01:08:02,370 --> 01:08:05,122 Ваш путь, Ваше Величество. 879 01:08:05,206 --> 01:08:07,624 Да, дитя мое. 880 01:08:07,709 --> 01:08:10,419 - Уйди от нее... - Consider, my dear. 881 01:08:10,503 --> 01:08:14,882 Мы не вызывали свидетелей. Разве мы не можем услышать, может быть, одного или двух, а? 882 01:08:14,966 --> 01:08:17,050 - Может быть? - О, очень хорошо. 883 01:08:17,135 --> 01:08:19,219 Но продолжайте! 884 01:08:19,304 --> 01:08:22,055 Первый свидетель. Герольд, вызовите первого свидетеля. 885 01:08:22,140 --> 01:08:24,433 Мартовский заяц. 886 01:08:28,313 --> 01:08:31,356 Что ты знаешь об этом несчастном деле? 887 01:08:31,441 --> 01:08:33,650 - Ничего. - Ничего?! 888 01:08:33,735 --> 01:08:37,988 - Ничего себе! - Это очень важно! 889 01:08:38,072 --> 01:08:40,157 Юрий, запиши это. 890 01:08:43,620 --> 01:08:46,455 Неважно, Ваше Величество имеет в виду, конечно. 891 01:08:46,539 --> 01:08:49,666 Тишина! Следующий свидетель. 892 01:08:49,751 --> 01:08:51,668 Соня. 893 01:08:56,925 --> 01:08:58,675 - Хорошо? - Шшш. 894 01:08:58,760 --> 01:09:01,220 Что у тебя сказать об этом? 895 01:09:01,304 --> 01:09:05,766 Мерцай, мерцай, маленькая летучая мышь Как мне интересно... 896 01:09:05,850 --> 01:09:09,895 Это самое важное часть доказательств, которые мы уже слышали. 897 01:09:09,979 --> 01:09:12,356 Запишите это! 898 01:09:12,440 --> 01:09:14,525 Мерцайте, мерцайте... 899 01:09:15,360 --> 01:09:18,403 Мерцайте, мерцайте. Что дальше? 900 01:09:18,488 --> 01:09:20,572 Безумный Шляпник. 901 01:09:25,537 --> 01:09:28,247 - Снимите шляпу! - О боже. 902 01:09:28,832 --> 01:09:32,125 Где ты был, когда было совершено это ужасное преступление? 903 01:09:32,210 --> 01:09:34,795 Я был дома и пил чай. 904 01:09:34,879 --> 01:09:37,130 Сегодня, знаете ли, у меня день нерождения. 905 01:09:37,215 --> 01:09:40,592 Почему, моя дорогая, сегодня и твой день нерождения. 906 01:09:40,677 --> 01:09:42,803 - Это? - Это? 907 01:09:42,887 --> 01:09:44,471 Это? 908 01:09:44,556 --> 01:09:47,641 - ♪ Очень веселый день рождения - ♪ Мне? 909 01:09:47,725 --> 01:09:49,226 О, нет. 910 01:09:49,310 --> 01:09:51,854 - ♪ Очень веселый день рождения - ♪ Для меня? 911 01:09:51,938 --> 01:09:52,980 ♪ Для тебя 912 01:09:53,064 --> 01:09:57,234 ♪ А теперь задуй свечу, моя дорогая, и осуществи свое желание 913 01:09:59,863 --> 01:10:03,282 ♪ Очень веселый день рождения 914 01:10:03,366 --> 01:10:05,450 ♪ Тебе ♪ 915 01:10:06,828 --> 01:10:11,498 - О, Ваше Величество. - Да, дорогой? 916 01:10:11,583 --> 01:10:15,252 - Смотреть. Вот он и сейчас. - Что? ВОЗ? 917 01:10:15,336 --> 01:10:17,838 - Чеширский кот. - Кот? 918 01:10:18,006 --> 01:10:20,382 Кот! Кот! К-к-к-к! Кот! 919 01:10:20,466 --> 01:10:23,385 - Вот он. - Это ужасно. Помощь. 920 01:10:23,469 --> 01:10:27,222 - Останови его. - Поймайте его, кто-нибудь. Помоги мне. 921 01:10:27,307 --> 01:10:31,101 - Принеси мне варенье. - Варенье. По приказу короля. 922 01:10:31,185 --> 01:10:34,479 - Варенье. - Дай мне это. 923 01:10:38,067 --> 01:10:43,488 Чья-то голова собирается броситься за это! 924 01:10:43,573 --> 01:10:45,490 Ах-ха! 925 01:10:45,575 --> 01:10:47,701 Гриб. 926 01:10:47,785 --> 01:10:50,579 Прочь с ней... 927 01:10:55,126 --> 01:10:58,629 Ох, пух. Я не боюсь тебя. 928 01:10:58,713 --> 01:11:01,632 Да ведь ты всего лишь колода карт. 929 01:11:01,716 --> 01:11:08,055 Правило 42: все лица на расстоянии более мили высокий должен немедленно покинуть площадку. 930 01:11:08,139 --> 01:11:11,224 Я не на милю выше, и я не ухожу. 931 01:11:11,309 --> 01:11:14,686 Извини. Правило 42, знаете ли. 932 01:11:14,771 --> 01:11:19,024 А что касается вас... Ваше Величество. 933 01:11:19,108 --> 01:11:23,195 Действительно, Ваше Величество. Ты не королева. 934 01:11:23,279 --> 01:11:29,368 Ты просто толстый, напыщенный, злой старый тиран... тиран. 935 01:11:31,871 --> 01:11:36,625 И э... что ты говорил, моя дорогая? 936 01:11:36,709 --> 01:11:41,129 Ну, она просто сказала, что ты толстый, напыщенный, вспыльчивый старый тиран. 937 01:11:41,214 --> 01:11:43,674 Отрубить ей голову! 938 01:11:49,597 --> 01:11:53,350 Вы слышали, что сказала Ее Величество. Отрубить ей голову. 939 01:12:17,208 --> 01:12:20,127 ♪ Вперед, назад, внутрь, наружу Здесь мы идем снова 940 01:12:20,211 --> 01:12:22,671 ♪ Никто никогда не проигрывает и никто никогда не сможет победить 941 01:12:22,755 --> 01:12:26,174 ♪ Назад, вперед, наружу, внутрь Снизу вверх ♪ 942 01:12:26,259 --> 01:12:28,885 Отрубить ей голову! Отрубить ей голову! 943 01:12:29,846 --> 01:12:33,223 Ты не можешь уйти с чаепития без чашки чая. 944 01:12:33,307 --> 01:12:35,475 Но я не могу остановиться сейчас. 945 01:12:35,560 --> 01:12:39,271 Но мы настаиваем. Вы должны присоединиться к нам за чашечкой чая. 946 01:12:42,734 --> 01:12:45,277 Отрубить ей голову! 947 01:12:46,029 --> 01:12:48,488 Мистер Катерпиллар. Что я буду делать? 948 01:12:48,573 --> 01:12:50,657 Кто ты? 949 01:12:52,910 --> 01:12:56,580 Вот она. Не дай ей уйти. 950 01:12:56,664 --> 01:12:58,749 Отрубить ей голову! 951 01:13:03,671 --> 01:13:05,130 Ох... 952 01:13:05,214 --> 01:13:09,885 - Все еще заперто, знаешь ли. - Но королева. Я просто должен уйти. 953 01:13:09,969 --> 01:13:12,512 - Но ты снаружи. - Что? 954 01:13:12,597 --> 01:13:15,015 Посмотрите сами. 955 01:13:15,099 --> 01:13:18,477 Да ведь это я. Я сплю. 956 01:13:18,561 --> 01:13:21,855 Не дай ей уйти! Отрубить ей голову! 957 01:13:21,939 --> 01:13:24,566 Алиса, просыпайся! Пожалуйста, проснись, Элис. 958 01:13:27,028 --> 01:13:29,112 Пожалуйста, проснись, Элис. 959 01:13:29,197 --> 01:13:32,616 Алиса, Алиса, Алиса... 960 01:13:32,700 --> 01:13:37,204 Алиса, обратите внимание и прочитать урок? 961 01:13:37,288 --> 01:13:38,872 Хм? 962 01:13:38,956 --> 01:13:42,542 Ой! Как поживает маленький крокодил улучшить его блестящий хвост 963 01:13:42,627 --> 01:13:47,422 - И налейте воды... - Алиса, о чем ты говоришь? 964 01:13:48,299 --> 01:13:52,052 - Извините, но гусеница сказала... - Гусеница? 965 01:13:52,136 --> 01:13:54,679 Ох, ради бога. 966 01:13:54,764 --> 01:13:59,643 Алиса, я... Ох, ну. Пойдемте. Пришло время чая. 967 01:13:59,727 --> 01:14:05,148 ♪ Алиса в стране чудес 968 01:14:05,233 --> 01:14:11,363 ♪ За холмом или здесь или там 969 01:14:11,447 --> 01:14:16,993 ♪ Интересно, где 970 01:14:29,382 --> 01:14:34,678 ♪ Алиса в стране чудес 971 01:14:34,762 --> 01:14:38,807 ♪ Как попасть в Страну Чудес? 972 01:14:38,891 --> 01:14:42,894 ♪ За холмом или под землей 973 01:14:42,979 --> 01:14:47,566 ♪ Или сразу за деревом? 974 01:14:47,650 --> 01:14:52,946 ♪ Алиса в стране чудес 975 01:14:53,030 --> 01:14:58,076 ♪ Где путь в Страну Чудес? 976 01:14:58,161 --> 01:15:03,874 ♪ За холмом или здесь или там 977 01:15:03,958 --> 01:15:08,295 ♪ Интересно, где ♪